A deadly hantavirus outbreak on a cruise ship has revived bitter memories of the emergence of COVID-19, but health experts say the two viruses are very different.