In the affluent district of Gangnam, access to air conditioning now defines the line between the haves and the have-nots.