Â鶹´«Ã½

Tag - louise-heal-kawai

 
Â鶹´«Ã½
Search
 
August 19, 2026
 

Home Delivery
Subscribe for more access

LOUISE HEAL KAWAI

CULTURE / Books
Aug 17, 2019
Understanding the challenging world of the literary translator
English translations of Japanese books have found an enthusiastic audience around the world, and while the author is undoubtedly the star of the show, the translator¡¯s role should not be underestimated.
Japan Times
CULTURE / Books
Jan 26, 2019
¡®Murder in the Crooked House¡¯: Behind the mask of a classic Japanese murder mystery
Japanese-English translator Louise Heal Kawai reveals the challenges of sourcing translation commissions and how one text ¡ª Soji Shimada¡¯s ¡®Murder in the Crooked House¡¯ ¡ª was more intellectually rewarding than she initially assumed.
Japan Times
CULTURE / Books
Jul 2, 2016
¡®A Quiet Place¡¯: One of Â鶹´«Ã½ great crime writers turns pale
Celebrated crime writer Seicho Matsumoto penned hundreds of works in his lifetime but so far only a handful have made it into English, which means the publication of a new novel should be cause for celebration.
60% in Japan give up activities due to sweat, survey finds
The summer heat hits Tokyo's Ginza District on July 23.
JAL and ANA to coordinate flight schedules for first time
An All Nippon Airways airplane flies past an oil refinery as it approaches to land at Tokyo's Haneda Airport.
Young Japanese anxious as Australia slows working holiday visa processing time
Commuters disembark a tram in Melbourne in March.
Takaichi¡¯s punishing workload draws renewed scrutiny after 6?-hour checkup at hospital
Prime Minister Sanae Takaichi at the Prime Minister's Official Residence in Tokyo on Thursday
Behind Takaichi¡¯s subtle signals at Â鶹´«Ã½ WWII events
Prime Minister Sanae Takaichi looks on among children during a ceremony commemorating the 81st anniversary of the atomic bombing of Nagasaki, at the city's Nagasaki Peace Park on Aug. 9.
The new world of collectible design
Nilufar, founded by Milan curator Nina Yashar, was among the exhibitors at Salone Raritas. Yashar calls collectible design ¡°a free, authorial language¡± that goes beyond function.
Young Japanese anxious as Australia slows working holiday visa processing time
Commuters disembark a tram in Melbourne in March.
At Yasukuni, the politicians followed the script, but the shrine did not
People crowd in front of Yasukuni Shrine to pay tribute to the war dead on the 81st anniversary of Japan's surrender in World War II, in Tokyo on Saturday.
Unrelenting Russian anti-war protesters in Japan fight through inescapable doubt
Anti-war Russians protest Moscow's invasion of Ukraine in Tokyo's Shibuya Ward in February.
How U.S. bombing survey in Japan shed light on civilian sentiments of WWII
Residents are seen walking beside rubble in the city of Utsunomiya, Tochigi Prefecture, in this undated photo taken soon after the end of World War II.

Podcast

One of the many entrances to the Kabukicho neighborhood in Tokyo¡¯s Shinjuku Ward.
Kabukicho: Tokyo¡¯s ¡®stadium of desire¡¯

Longform

Disaster relief workers Taichi Kato (left) and Seiji Yoshimura enter the collapsed living quarters at Kyuganji temple in Yatsushiro, Kumamoto Prefecture.
What Kumamoto revealed about Â鶹´«Ã½ earthquake readiness
By Alex K.T. Martin

SUSTAINABLE JAPAN

SPECIAL SUPPLEMENTS note

SUPPLEMENTS BINDER